I played through the game from the time the path for Nate and Lena was selected to the error you mentioned 4 times on 4 different paths and never encountered this error on any of them if the game was started from the beginning as stated in the initial post, on my pages on SS and Boosty and on the game screen in the main menu.
Have a good day.